C’est reparti – allons-y!

C’est peut-être que vous êtes partis en vacances comme nous dans un pays où on parle une autre langue. Nous avons fait un voyage en Scandinavie où les gens parlent le suèdois (pas trop proche de l’allemand), le norvégien (encore moins proche de l’allemand) et le finnois (vraiment loin de toutes les langues qu’on parle et comprend un peu!). Heureusement, dans ces pays déjà les enfants sont obligés à apprendre l’anglais avant tout, et pour cela ce n’était pas du tout difficile de commander un repas au resto, de faire le plein à la station-service, de réclamer une autre chambre à l’hôtel et de communiquer avec les gens en général. Mais pour de vraies conversations qui vont un peu plus loin que les besoins élémentaires, c’est absolument nécessaire d’apprendre une langue à fond. C’est pourquoi nous offrons des cours de langues pour débutants (A1/A2), mais aussi pour des personnes au niveau avancé (B1/B2), en allemand même jusqu’au niveau le plus haut (C1/C2).

N’hésitez donc pas à nous contacter pour fixer un premier rendez-vous afin de pouvoir cibler votre niveau. En plus, nous tenons beaucoup à un apprentissage immersif, moderne et relâché en même temps. Donc, du courage – allez-y!

Jacqueline & Peter Joos

Bonne rentrée à tous!

C’est fini, les vacances! Mais c’est comme dans le foot: après les vacances c’est avant les vacances, non? Ou en allemand: nach der Reise ist vor der Reise! Nous espérons que vous avez passé de bonnes vacances en Suisse ou ailleurs et nous souhaitons à tout le monde – enfant, ado ou adulte – une excellente rentrée. Mögen sich eure Projekte und Ziele verwirklichen. May your visions realize and your wishes come true. We’re very much looking forward to seeing you again.

A bientôt – bis bald! Jacqueline & Peter Joos

Bildquelle: Bonnesimages

„Séjour linguistique et culturel“

Auch diesen Sommer durften wir zwei Schülerinnen aus dem Kanton Nidwalden während zweier Wochen bei uns in Le Pâquier/FR für einen „Séjour linguistique et culturel“ aufnehmen (s. Fotos). Wir versuchen, unseren Studis ein kurzweiliges, abwechlungsreiches Programm zu bieten mit Ausflügen in der Region, Museumsbesuchen, sportlichen Aktivitäten sowie Kontakten zur lokalen Bevölkerung, z.B. Kinder hüten in der Nachbarschaft. Daneben gibt es auch Französischlektionen, während derer der Schulstoff des vergangenen Jahres aufgearbeitet und gefestigt wird. In einem Journal und einem Vocabulaire werden die vielfältigen Eindrücke und Erfahrungen festgehalten – en français bien sûr!

Bonne rentrée et à bientôt

Jacqueline & Peter Joos

Une pause avant la reprise

Notre site internet a reçu un nouveau look – mais les travaux ne sont pas encore tout à fait finis. Le site reste “under construction” pour quelques semaines encore. Mais les informations que vous y trouvez sont actuelles et correctes. Pour toutes questions n’hésitez pas à nous contacter.

Comme nous allons faire une pause d’été pendant les vacances scolaires, notre atelier d’apprentissage restera fermé jusqu’à fin septembre 2018. Mais vous pouvez quand même vous renseigner auprès de nous et planifier votre futur cours de langue allemand, anglais ou français.

Nous avons du plaisir de vous conseiller individuellement et nous restons à votre entière disposition. Merci de votre compréhension et à bientôt.

Jacqueline & Peter Joos

Vive le printemps!

Vive le printemps! Vous l’avez déjà constaté – nous avons fait un petit nettoyage de printemps sur notre site internet. Nous avons changé le look et actualisé les informations. Bon, ce n’est pas tellement difficile avec les outils qu’on a à disposition aujourd’hui. C’est comme apprendre une langue: Ca n’a vraiment rien à voir avec l’apprentissage d’autrefois que vous avez peut-être encore vécu à l’école il y a des années … une éternité … Et le grand mur, c’est un symbole pour tout ce qui nous empêche et ce qui nous freine …

Apprendre ou perfectionner une langue étrangère est devenu très ludique et beaucoup plus fonctionnel qu’au passé. Dès le premier cours on essaie d’utiliser et d’employer ce qu’on apprend. Learning by doing – de la théorie et de la pratique! On apprend un vocabulaire et de la grammaire qui nous aide tout d’abord à communiquer oralement et par écrit. Les objectifs ont toujours un lien direct avec un thème et vice versa. Nous vous parlons le plus souvent dans la langue-cible, soit allemand, anglais ou français. C’est une méthode qui s’appelle  „immersion“ que nous estimons la méthode la plus efficace de toutes les méthodes en vogue …

Vous avez envie de rafraîchir vos connaissances ou de commencer à zéro? Contactez-nous pour un entretien et nous essayons ensemble de configurer un cours parfaitement adapté à vos besoins. Surmontez vos murs avec nous!

Du courage et à bientôt!

Jacqueline & Peter Joos

la direction

Peu importe la direction que nous prenons – il nous faut des langues pour participer à la vie quotidienne des gens d’un pays ou d’une nation et pour comprendre leur culture et leurs traditions. Sprachen weisen uns den Weg und öffnen uns Tür und Tor zu anderen Völkern und Kulturen. Languages are the key to other nations and peoples and their history, their traditions and everyday life. Nous avons le choix: English is an international language and very useful when travelling around the world as a tourist. Deutsch brauchen wir in der Schweiz, in Deutschland sowie in Österreich anstelle von Englisch zur besseren Verständigung. Le français est une des quatre langues officielles en Suisse et nous sert à communiquer avec la Suisse romande, soit en privé ou professionnellement.

Für alle drei Sprachen haben wir die ideale Lösung für Sie. Nous ciblons bien votre niveau et les objectifs que vous aimeriez atteindre. And we also offer you a relaxed and efficient method to learn the language you need.

It’s easy to begin – aller Anfang ist schwer – tous les débuts sont difficiles !

See you soon – bis bald – à bientôt.

Jacqueline & Peter Joos

cours de langue

L’avantage d’un cours de langue privé est que nous pouvons cibler le niveau et la méthode exactement selon vos besoins. Bien sûr que nous utilisons des manuels modernes en anglais, en allemand ou en français dépendant des conditions préalables et des objectifs du cours. Donc, il n’est pas question de suivre un cours comme à l’école unité par unité, mais d’avancer avec des multiples ressources théoriques et pratiques ainsi qu’à l’aide de l’internet.

Wir sind überzeugt, dass die Kompetenzen vom Hören zum Sprechen bzw. vom Lesen zum Schreiben trainiert werden sollten. Ausserdem steht für uns der mündliche vor dem schriftlichen Sprachgebrauch. Entsprechend sind unsere Kurslektionen aufgebaut. Dank der in den Lehrbüchern enthaltenen CDs sowie des Internets können die Kompetenzen Hören und Sprechen auch zu Hause geübt werden.

Last but not least, we pay great attention to your motivation and therefore try to encourage our students to use a foreign language as much as possible in any situation, be it private or professional. Our students needn’t be perfect – but we want them to have their perfect language course!

Take care and see you in 2018

Jacqueline & Peter Joos

Wintertime

Wintertime – time to get prepared for the next trip abroad in 2018! And wherever you go – it’s mostly English first, especially for  tourists. So don’t hesitate to brush up your English in time!

Mais peut-être vous avez décidé de faire un voyage en Suisse alémanique, en Allemagne ou en Autriche afin de réactiver vos connaissances d’allemand? Pas de problème – un petit cours pour réviser l’oral ou la grammaire fait toujours du bien.

Unterwegs in der Welschschweiz, in Frankreich oder einem anderen französischsprachigen Gebiet im kommenden Jahr? Gerne sind wir für Sie da, um Sie beim Französischlernen zu unterstützen, sei es mit einem Intensivkurs oder einem Sprachaufenthalt vor Ort.

Anyway, wir freuen uns, von Ihnen zu hören.

Bonnes fêtes et à bientôt

Jacqueline & Peter Joos

Erholsame Ferien

Bonnes vacances – tout le monde les mérite! C’est peut-être aussi le moment d’utiliser et d’employer à l’étranger ce qu’on a appris au cours et à la maison … Quelques conversations ou discussions en allemand, en anglais ou en français … Spontan und ohne Hemmungen – einfach hören und sprechen! Es gibt keine bessere Gelegenheit …

And (too) soon, the holidays are over … It means back to work and …

So enjoy your summer timeout and catch up with us again by the end of August. If you have any questions, don’t hesitate to contact us by phone or by mail. See you then …

Jacqueline & Peter